2013春游通知

各位家长:

 

今年的春天跚跚来迟,既考验了人们等待春天的耐心,又增加了人们对春天的渴望。为了共渡美好的春光,为了使我们的学生在课堂之外也有交流学习的机会,我们华达中文学校准备举行下列春游活动:

 

地点: 游乐园Lochmühle, Lochmühle 1, 61273 Wehrheim

时间: 5月12日星期天,上午10点在游乐园门口集合

门票: 华达学生免费,其他人自费(矮于90cm免费,团体20人以上每人10欧元)

集体活动: 烧烤,12至14点,在园中Grillhaus (有顶)。学校提供炭火,其它自带。

    在此其间每班可自搞活动,如有需要可告理事会。

其它: 5月12日是母亲节,华达学生的母亲如参加活动将得到一份小礼物。

 

要参加春游的人请在5月5日前到所在班老师处报名,并说明是否有母亲参加,以便学校准备好足够的礼品。

 

华达理事会

2013.4.24

 

Liebe Mitglieder,

 

Der lange erwartete Frühling ist endlich gekommen. Um gemeinsam die schöne Frühlingszeit zu genießen und unseren Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit zu geben, sich auch außerhalb Klassenzimmer kennenzulernen, werden wir folgenden Frühlings-Ausflug organisieren:

 

Ort:   Freizeitpark Lochmühle, Lochmühle 1, 61273 Wehrheim

Zeit:  Sonntag 12.05.2013, um 10 Uhr vor Eingang des Freizeitparks

Eintritt:  Schüler/-in der Huada-Schule kostenfrei, Sonstige Gruppenkarte 10 € pro Person

Gemeinsam: Grillzeit von 12 bis 14 Uhr in überdachtem Grillhaus des Parks. Die Schule stellt

    Grillkohle zur Verfügung. Sonstiges muß man selbst mitbringen.

Sonstiges: 12.05 ist Muttertag. Mutter von Huada-Schüler/-in wird ein kleines Geschenk erhalten.

 

Interessierten sollen sich bis 05.05.2013 bei Klassenlehrerin anmelden und angeben, oh ihre Mutter auch mitkommt.

 

Information über Freizeitpart Lochmühle:

 

1. Adresse: Lochmühle 1,61273 Wehrheim,   Tel:06175-790060

2. Öffnungszeit:   vom 23. März bis 27. Oktober 2013 täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet.

3. Tageskarte: <90 cm = frei, 90-120 cm = 10,50 €, >120 cm = 12 €, 20-99 Person = 10 €

4. Anreise: A5 DA - Kassel: Ausfahrt 16 Friedberg, Richtung Friedrichsdorf, Usingen/Wehrheim

5. Internet:   http://www.lochmuehle.de/

 

Vorstand der Huada-Schule

24.04.2013